Aberdeen

Aberdeen 2014

人间·小团圆 rénjiān · xiǎo tuányuán

The extended Cheng family, which, like Aberdeen harbor's Chinese namesake, represents today's Little Hong Kong and its myriad of contradictions between traditions and modernity; superstitions and materialism; family and individuality.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate Director Edmond Pang Ho-Cheung IMDb 6.2

Cast

Louis Koo Louis Koo Cheng Wai-tao Eric Tsang Chi-Wai Eric Tsang Chi-Wai Yau Kin-cheung Miriam Yeung Chin-Wah Miriam Yeung Chin-Wah Cheng Wai-ching Gigi Leung Wing-Kei Gigi Leung Wing-Kei Cici Richard Ng Man-Tat Richard Ng Man-Tat Dong Carrie Ng Ka-Lai Carrie Ng Ka-Lai Ta Dada Chan Ching Dada Chan Ching Van Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Nicole Jacky Cai Jacky Cai Nurse Lee Man-Kwai Lee Man-Kwai Piggy / Chloe

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

罐 罐 guàn can; jar; pot HSK 7
挣扎 掙扎 zhēng zhá to struggle HSK 7
宁愿 寧願 nìng yuàn would rather ... (than ...) HSK 7
假装 假裝 jiǎ zhuāng to feign; to pretend HSK 7
惩罚 懲罰 chéng fá penalty; punishment; to punish HSK 7
拯救 拯救 zhěng jiù to save; to rescue HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
欺骗 欺騙 qī piàn to deceive; to cheat HSK 7
何时 何時 hé shí when HSK 7
趁 趁 chèn to avail oneself of; to take advantage of HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
宇宙 宇宙 yǔ zhòu universe; cosmos HSK 7
顺便 順便 shùn biàn conveniently; in passing; without much extra effort HSK 7
标 標 biāo mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
注定 註定 zhù dìng to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably HSK 7
伴 伴 bàn partner; companion; comrade; associate; to accompany HSK 7
幕 幕 mù curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play) HSK 7
婴儿 嬰兒 yīng ér infant; baby; lead (Pb) HSK 7
基因 基因 jī yīn gene (loanword) HSK 7
金属 金屬 jīn shǔ metal HSK 7
嘿 嘿 hēi hey HSK 7
凌晨 凌晨 líng chén very early in the morning; in the wee hours HSK 7
枚 枚 méi classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old) HSK 7
粉丝 粉絲 fěn sī bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fan (loanword); enthusiast for sb or sth HSK 7
艘 艘 sōu classifier for ships; Taiwan pr. [sāo] HSK 7
狼 狼 láng wolf HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
袭击 襲擊 xí jī attack (esp. surprise attack); raid; to attack HSK 7
有所 有所 yǒu suǒ somewhat; to some extent HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
需 需 xū to require; to need; to want; necessity; need HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
即 即 jí namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
百感交集 百感交集 bǎi gǎn jiāo jí all sorts of feelings well up in one's heart Idiom ∼HSK 6
添乱 添亂 tiān luàn (coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
憋气 憋氣 biē qì to hold one's breath; to feel suffocated (for lack of air); choked with bottled-up resentment ∼HSK 6
碟仙 碟仙 dié xiān form of divination similar to the Ouija board, in which participants use their forefingers to push a small saucer over a sheet of paper inscribed with numerous Chinese characters ∼HSK 6
投胎 投胎 tóu tāi to be reincarnated ∼HSK 6
生肖 生肖 shēng xiào one of the twelve animals symbolic of the earthly branches; animal from the Chinese zodiac ∼HSK 6