A Maid from Heaven 1963
七仙女
Seventh sister of the celestial world goes down to earth to marry Dong Yong, a young man sold to servitude. However the Jade Emperor orders her to go back to the immortal world.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 片刻 片刻 | short period of time; a moment | |
| 打动 打動 | to move (to pity); arousing (sympathy); touching | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 织 織 | to weave | |
| 挨 挨 | in order; in sequence; close to; adjacent to | |
| 深深 深深 | deep; profound | |
| 园 園 | land used for growing plants; site used for public recreation; abbr. for a place ending in 园, such as a botanical garden 植物园, kindergarten 幼儿园 etc | |
| 磨 磨 | to rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist | |
| 前来 前來 | to come (formal); before; previously | |
| 虽 雖 | although; even though | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 娃娃 娃娃 | baby; small child; doll | |
| 刮 刮 | to scrape; to blow; to shave; to plunder; to extort | |
| 笑容 笑容 | smile; smiling expression | |
| 一番 一番 | Some | |
| 判 判 | to judge; to sentence; to discriminate; to discern; clearly distinguishable | |
| 田 田 | field; farm | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 宫 宮 | palace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale | |
| 蒙 濛 | to deceive; to cheat; to hoodwink; to make a wild guess | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 公主 公主 | princess | |
| 绝 絕 | to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 罪 罪 | guilt; crime; fault; blame; sin | |
| 为何 為何 | why | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 剑 劍 | double-edged sword; classifier for blows of a sword | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 若 若 | to seem; like; as; if | |
| 犯罪 犯罪 | to commit a crime; crime; offense | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 因 囙 | cause; reason; because | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 于 于 | to go; to take; sentence-final interrogative particle; variant of 于 | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 不分青红皂白 不分青紅皂白 | not distinguishing red-green or black-white (idiom); not to distinguish between right and wrong | Idiom |
| 展翅高飞 展翅高飛 | to spread one's wings and soar (idiom); to develop one's abilities freely | Idiom |
| 儿戏 兒戲 | child's play; trifling matter | Xiehouyu |
| 鸳鸯戏水 鴛鴦戲水 | lit. mandarin ducks playing in the water; fig. to make love | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 董 董 | direct, supervise; surname | |
| 甚 甚 | what (literary, = 什么) | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 媒 媒 | go-between, matchmaker; medium |