A Maid from Heaven

A Maid from Heaven 1963

七仙女 qī xiānnǚ

Seventh sister of the celestial world goes down to earth to marry Dong Yong, a young man sold to servitude. However the Jade Emperor orders her to go back to the immortal world.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.18 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

飘零 飄零 piāo líng to fall and wither (like autumn leaves); (fig.) drifting and homeless ∼HSK 6
荒郊 荒郊 huāng jiāo desolate area outside a town ∼HSK 6
实不相瞒 實不相瞞 shí bù xiāng mán truth to tell; to be quite honest... ∼HSK 6
天赐 天賜 tiān cì bestowed by heaven ∼HSK 6
啰嗦 囉嗦 luō suo variant of ∼HSK 6
利钱 利錢 lì qián interest (on a loan etc) ∼HSK 6
纺纱 紡紗 fǎng shā to spin (cotton, wool etc); spinning ∼HSK 6
违抗 違抗 wéi kàng to disobey ∼HSK 6
捉拿 捉拿 zhuō ná to arrest; to catch a criminal ∼HSK 6
哀鸣 哀鳴 āi míng (of animals, the wind etc) to make a mournful sound; whine; moan; wail ∼HSK 6
凄清 淒清 qī qīng somber; cheerless ∼HSK 6
男耕女织 男耕女織 nán gēng nǚ zhī men plow and women weave (idiom); a self-sufficient agrarian life with traditional division of labor ∼HSK 6
担承 擔承 dān chéng to undertake; to assume (responsibility etc) ∼HSK 6
漂荡 漂蕩 piāo dàng variant of ∼HSK 6
五谷 五穀 wǔ gǔ five crops, e.g. millet, soybean, sesame, barley, rice or other variants; all crops; all grains; oats, peas, beans and barley ∼HSK 6
杂粮 雜糧 zá liáng grain crops other than rice and wheat ∼HSK 6
四书五经 四書五經 sì shū wǔ jīng the Four Books and Five Classics; the Confucian canon (idiom) ∼HSK 6
通晓 通曉 tōng xiǎo proficient (in sth); to understand sth through and through ∼HSK 6
男婚女嫁 男婚女嫁 nán hūn nǚ jià to celebrate a wedding ∼HSK 6
迎娶 迎娶 yíng qǔ (of a groom) to fetch one's bride from her parents' home to escort her to the wedding ceremony; (fig.) to take as one's wife; to marry (a woman) ∼HSK 6
忠厚 忠厚 zhōng hòu honest and considerate ∼HSK 6
惹人 惹人 rě rén to provoke (esp. annoyance, disgust etc); to offend; to attract (attention) ∼HSK 6
凡间 凡間 fán jiān the secular world ∼HSK 6
相助 相助 xiāng zhù help ∼HSK 6
辞别 辭別 cí bié to bid farewell (to); to say goodbye (to) ∼HSK 6
霞光 霞光 xiá guāng multicolored sunlight of sunrise or sunset ∼HSK 6
飘飘 飄飄 piāo piāo to float about; to flutter (in the breeze); (dialect) gay guy; (Tw) ghost ∼HSK 6
荡荡 蕩蕩 dàng dàng fluttering ∼HSK 6
比翼 比翼 bǐ yì (flying) wing to wing ∼HSK 6
免礼 免禮 miǎn lǐ (formal) you may dispense with curtseying ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
怪罪 怪罪 guài zuì to blame ∼HSK 6
一力承当 一力承當 yī lì chéng dāng to take on full responsibility single-handedly (idiom); to shoulder it all alone ∼HSK 6
爹爹 爹爹 diē die daddy; granddad ∼HSK 6
父母双亡 父母雙亡 fù mǔ shuāng wáng to have lost both one's parents ∼HSK 6
满腹 滿腹 mǎn fù filled with; preoccupied with ∼HSK 6
奉劝 奉勸 fèng quàn may I offer a bit of advice ∼HSK 6
杨柳 楊柳 yáng liǔ willow tree; poplar and willow; name of traditional tune ∼HSK 6
故旧 故舊 gù jiù old friends ∼HSK 6
踪影 蹤影 zōng yǐng trace; vestige; presence ∼HSK 6
苦命 苦命 kǔ mìng hard lot; bitter fate; unfortunate ∼HSK 6
陌路相逢 陌路相逢 mò lù xiāng féng to meet a stranger on the road (idiom); to encounter someone unknown by chance ∼HSK 6
孤身 孤身 gū shēn alone; lonely ∼HSK 6
瞎猜 瞎猜 xiā cāi to make a wild guess; blind guess ∼HSK 6
路途遥远 路途遙遠 lù tú yáo yuǎn it's a very long journey to get there ∼HSK 6
莫不是 莫不是 mò bù shì probably; perhaps; could it be that...? ∼HSK 6
苍天 蒼天 cāng tiān firmament ∼HSK 6
情意 情意 qíng yì friendly regard; affection ∼HSK 6
患难 患難 huàn nàn trials and tribulations ∼HSK 6
讨扰 討擾 tǎo rǎo I beg to disturb you; I trespass on your hospitality; Thank you for your hospitality! ∼HSK 6