A Maid from Heaven

A Maid from Heaven 1963

七仙女 qī xiānnǚ

Seventh sister of the celestial world goes down to earth to marry Dong Yong, a young man sold to servitude. However the Jade Emperor orders her to go back to the immortal world.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.18 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
且 且 qiě and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) HSK 7
有所 有所 yǒu suǒ somewhat; to some extent HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
无依无靠 無依無靠 wú yī - wú kào (idiom) having nothing to rely on; on one's own Idiom ∼HSK 6
逍遥自在 逍遙自在 xiāo yáo zì zai free and at leisure (idiom); unfettered; outside the reach of the law (of criminal); at large Idiom ∼HSK 6
三番两次 三番兩次 sān fān liǎng cì repeatedly (idiom) Idiom ∼HSK 6
拉拉扯扯 拉拉扯扯 lā lā chě chě to tug at; to pull at sb aggressively; to take sb's hand or arm in a too familiar way; (derog.) to hobnob; to consort Idiom ∼HSK 6
非亲非故 非親非故 fēi qīn fēi gù lit. neither a relative nor a friend (idiom); fig. unrelated to one another in any way Idiom ∼HSK 6
家贫如洗 家貧如洗 jiā pín rú xǐ extreme poverty (idiom); destitute; penniless; poor as church mice Idiom ∼HSK 6
成家立业 成家立業 chéng jiā lì yè to get married and start a career (idiom); to settle down; to establish oneself Idiom ∼HSK 6
年高德劭 年高德劭 nián gāo dé shào to be advanced in both years and virtue (idiom) Idiom ∼HSK 6
海枯石烂 海枯石爛 hǎi kū - shí làn lit. until the seas dry up and stones go soft (idiom); fig. forever; until the end of time Idiom ∼HSK 6
无牵无挂 無牽無掛 wú qiān wú guà to have no cares; to be carefree Idiom ∼HSK 6
甘心情愿 甘心情願 gān xīn qíng yuàn willingly and gladly (idiom) Idiom ∼HSK 6
心如刀绞 心如刀絞 xīn rú dāo jiǎo to feel a pain like a knife being twisted in one's heart (idiom) Idiom ∼HSK 6
胆战心惊 膽戰心驚 dǎn zhàn xīn jīng to tremble with fear (idiom); scared witless Idiom ∼HSK 6
比翼双飞 比翼雙飛 bǐ yì shuāng fēi lit. a pair of birds flying close together (idiom); fig. two hearts beating as one; name of a sweet and sour chicken wing dish Idiom ∼HSK 6
为富不仁 為富不仁 wéi fù - bù rén (idiom) to be wealthy and heartless Xiehouyu ∼HSK 6
背包袱 揹包袱 bēi bāo fú to have a weight on one's mind; to take on a mental burden Xiehouyu ∼HSK 6
见死不救 見死不救 jiàn sǐ bù jiù to refuse to save someone in mortal danger (idiom); to stand by while another perishes Xiehouyu ∼HSK 6
独木桥 獨木橋 dú mù qiáo single-log bridge; (fig.) difficult path Xiehouyu ∼HSK 6
有余 有餘 yǒu yú to have an abundance Xiehouyu ∼HSK 6
自作主张 自作主張 zì zuò - zhǔ zhāng (idiom) to act on one's own; to decide for oneself Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
庄稼人 莊稼人 zhuāng jia rén (coll.) farmer Colloquialism ∼HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
却是 卻是 què shì nevertheless; actually; the fact is ... HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
父王 父王 fù wáng Father (royal address) ∼HSK 6
下凡 下凡 xià fán (of immortals) to descend to the human world ∼HSK 6
鸳鸯 鴛鴦 yuān yāng (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple ∼HSK 6
恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple); conjugal love ∼HSK 6
仙姑 仙姑 xiān gū female immortal; sorceress ∼HSK 6
一夜之间 一夜之間 yī yè zhī jiān (lit. and fig.) overnight ∼HSK 6
天庭 天庭 tiān tíng Celestial Court ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6
不尽 不盡 bù jìn not completely; endlessly ∼HSK 6
良缘 良緣 liáng yuán good karma; opportune connection with marriage partner ∼HSK 6
织布 織布 zhī bù woven cloth; to weave cloth ∼HSK 6
作主 作主 zuò zhǔ to decide; to have the final say ∼HSK 6
耕种 耕種 gēng zhòng to till; to cultivate ∼HSK 6
遵旨 遵旨 zūn zhǐ obey the decree ∼HSK 6
有劳 有勞 yǒu láo thank you for the trouble ∼HSK 6
休要 休要 xiū yāo do not ∼HSK 6