A Maid from Heaven

A Maid from Heaven 1963

七仙女 qī xiānnǚ

Seventh sister of the celestial world goes down to earth to marry Dong Yong, a young man sold to servitude. However the Jade Emperor orders her to go back to the immortal world.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.18 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

回天 迴天 huí tiān to reverse a desperate situation ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
上工 上工 shàng gōng to go to work; to start work ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
多多 多多 duō duō many; much; a lot; lots and lots; more; even more ∼HSK 1
今 今 jīn now, today, modern era ∼HSK 1
有喜 有喜 yǒu xǐ to be expecting; to be with child ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
重重 重重 chóng chóng layer upon layer; one after another ∼HSK 1
山歌 山歌 shān gē folk song; mountain song ∼HSK 1
男儿 男兒 nán ér a (real) man; boy; son ∼HSK 1
花轿 花轎 huā jiào bridal sedan chair ∼HSK 1
过来人 過來人 guò lái rén an experienced person; sb who has "been around (the block)"; sb who has personally experienced it ∼HSK 1
日月 日月 rì yuè the sun and moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
去路 去路 qù lù the way one is following; outlet ∼HSK 1
手拿 手拿 shǒu ná to hold in one's hand ∼HSK 1
小女 小女 xiǎo nǚ my daughter (humble) ∼HSK 1
天涯 天涯 tiān yá the other end of the world; a faraway place ∼HSK 1
家去 家去 jiā qù (dialect) to go home; to return home ∼HSK 1
哪一个 哪一個 nǎ yī ge which ∼HSK 1
看不出 看不出 kàn bu chū can't discern ∼HSK 1
要有 要有 yào yǒu to need; to require; must have ∼HSK 1
走你 走你 zǒu nǐ (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! ∼HSK 1
笑嘻嘻 笑嘻嘻 xiào xī xī grinning; smiling ∼HSK 1
这天 這天 zhè tiān this day ∼HSK 1
汉 漢 Hàn Chinese people; Chinese language ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
三五 三五 sān wǔ several; three or five ∼HSK 1
撵出 攆出 niǎn chū to expel; to drive out; to oust ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
在先 在先 zài xiān to come first; previous; prior; beforehand; first; formerly ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
洗衣 洗衣 xǐ yī laundry ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
小事 小事 xiǎo shì trifle; trivial matter ∼HSK 1
梭子 梭子 suō zi (textiles) shuttle; cartridge clip; classifier for bullet clips and bursts of gunfire ∼HSK 1
百年 百年 bǎi nián hundred years; century; lifetime ∼HSK 1
欢 歡 huān happy, pleased, glad; joy; enjoy ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
外甥 外甥 wài shēng sister's son; wife's sibling's son ∼HSK 1