A Maid from Heaven 1963

七仙女 qī xiānnǚ

Seventh sister of the celestial world goes down to earth to marry Dong Yong, a young man sold to servitude. However the Jade Emperor orders her to go back to the immortal world.

HSK 1

5.18 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

总總 zǒng	general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc	HSK 3
已已 yǐ	already; to stop; then; afterwards	HSK 3
心心 xīn	heart; mind; intention; center; core	HSK 3
只是只是 zhǐ shì	merely; only; just; nothing but; simply; but; however	HSK 3
为了為了 wèi le	for; for the purpose of; in order to	HSK 3
种種 zhǒng	seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts	HSK 3
死死 sǐ	to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned	HSK 3
时時 shí	o'clock; time; when; hour; season; period	HSK 3
就是就是 jiù shì	exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if	HSK 3
被被 bèi	quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)	HSK 3
把把 bǎ	to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb})	HSK 3
五湖四海五湖四海 wǔ hú sì hǎi	all parts of the country	Idiom ∼HSK 2
千里迢迢千里迢迢 qiān lǐ - tiáo tiáo	(idiom) from a great distance; (to come) from afar	Idiom ∼HSK 2
白头到老白頭到老 bái tóu dào lǎo	(to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss; until death do us part	Idiom ∼HSK 2
晴天霹雳晴天霹靂 qíng tiān pī lì	lit. thunderclap from a clear sky (idiom); fig. a bolt from the blue	Idiom ∼HSK 2
正好正好 zhèng hǎo	just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that	Xiehouyu HSK 2
天河天河 Tiān hé	Milky Way; Tianhe District of Guangzhou City, Guangdong	Proper Noun ∼HSK 2
卖身賣身 mài shēn	to prostitute oneself; to sell oneself into slavery	∼HSK 2
身身 shēn	body; trunk, hull; rad. no. 158	∼HSK 2
年长年長 nián zhǎng	senior	∼HSK 2
为夫為夫 wéi fū	(archaic) term used by a husband to refer to himself when speaking to his wife	∼HSK 2
妻妻 qī	wife	∼HSK 2
房房 Fáng	surname Fang	∼HSK 2
知道了知道了 zhī dào le	OK!; Got it!	∼HSK 2
谁知誰知 shéi zhī	who would have thought; unexpectedly	∼HSK 2
一定要一定要 yī dìng yào	must	∼HSK 2
夫夫 fū	man, male adult, husband; those	∼HSK 2
不怕不怕 bù pà	fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though	∼HSK 2
不该不該 bù gāi	should not; to owe nothing	∼HSK 2
打鱼打魚 dǎ yú	to fish	∼HSK 2
樵夫樵夫 qiáo fū	woodman; woodcutter	∼HSK 2
机房機房 jī fáng	machine room; engine room; computer room	∼HSK 2
妹夫妹夫 mèi fu	younger sister's husband	∼HSK 2
三更三更 sān gēng	third of the five night watch periods 23:00-01:00 (old); midnight; also pr. [san1 jin1]	∼HSK 2
生下生下 shēng xià	to give birth to	∼HSK 2
白头白頭 bái tóu	hoary head; old age	∼HSK 2
一只一隻 yī zhǐ	one (measure word for animals, boats, certain objects); a single ...	∼HSK 2
早知道早知道 zǎo zhī dao	If I had known earlier...	∼HSK 2
收成收成 shōu chéng	harvest	∼HSK 2
不一样不一樣 bù yī yàng	different; distinctive; unlike	∼HSK 2
大红大紅 dà hóng	crimson	∼HSK 2
年轻人年輕人 nián qīng rén	young people; youngster	∼HSK 2
长得長得 zhǎng de	to look (pretty, the same etc)	∼HSK 2
助助 zhù	help, aid, assist	∼HSK 2
万丈萬丈 wàn zhàng	lit. ten thousand fathoms; fig. extremely high or deep; lofty; bottomless	∼HSK 2
往前往前 wǎng qián	(in) the past; ahead; forward; in the future	∼HSK 2
倒像倒像 dào xiàng	(optics) inverted image	∼HSK 2
红日紅日 hóng rì	sun	∼HSK 2
思忖思忖 sī cǔn	to ponder; to reckon; to turn sth over in one's mind	∼HSK 2
信口信口 xìn kǒu	to blurt sth out; to open one's mouth without thinking	∼HSK 2