A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997
小倩
A young man falls in love with a ghost and must avoid a variety of ghostbusters out to eliminate her and each other.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尿尿 尿尿 | to pee | |
| 浮上 浮上 | to float up; to rise to the surface; fig. to rise in the world | |
| 霞 霞 | rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset | |
| 送行 送行 | to see someone off; to throw someone a send-off party | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 揭 揭 | to take the lid off; to expose; to unmask | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 寺 寺 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 师父 師父 | used for 师傅 (in Taiwan); master; qualified worker | |
| 热水 熱水 | hot water | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 账 賬 | account; bill; debt | |
| 裂 裂 | to split; to crack; to break open; to rend | |
| 舌头 舌頭 | tongue; enemy soldier captured for the purpose of extracting information | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 用心 用心 | motive; intention; to be diligent or attentive; careful | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 崇拜 崇拜 | to worship; adoration | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 活跃 活躍 | active; lively; excited; to enliven; to brighten up | |
| 依赖 依賴 | to depend on; to be dependent on | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 从不 從不 | never | |
| 出场 出場 | (of a performer) to come onto the stage to perform; (of an athlete) to enter the arena to compete; (fig.) to enter the scene (e.g. a new product); (of an examinee etc) to leave the venue | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 跌 跌 | to fall; to tumble; to trip; (of prices etc) to drop; Taiwan pr. [dié] | |
| 泥 泥 | mud; clay; paste; pulp | |
| 从没 從沒 | never (in the past); never did | |
| 消灭 消滅 | to put an end to; to annihilate; to cause to perish; to perish; annihilation (in quantum field theory) | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 佛 佛 | Buddha; Buddhism (abbr. for 陀) | |
| 钻 鑽 | to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain | |
| 作战 作戰 | combat; to fight | |
| 升级 升級 | to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity); (computing) to upgrade | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 踏 踏 | see 踏实 | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 大师 大師 | great master; master | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 心灵 心靈 | bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 牺牲 犧牲 | to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary |