A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997
小倩
A young man falls in love with a ghost and must avoid a variety of ghostbusters out to eliminate her and each other.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 找不着 找不著 | to be unable to find | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 做人 做人 | to conduct oneself; to behave with integrity | |
| 开走 開走 | to go (of car, train etc); to drive off | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 小女 小女 | my daughter (humble) | |
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 飞过 飛過 | to fly over; to fly past | |
| 打中 打中 | to hit (a target) | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 点水 點水 | to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep | |
| 怎的 怎的 | what for; why; how | |
| 听错 聽錯 | to mishear | |
| 老妈 老媽 | mother; mom | |
| 男的 男的 | man | |
| 找回 找回 | to retrieve | |
| 关上 關上 | to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc) | |
| 下车 下車 | to get off or out of (a bus, train, car etc) | |
| 爱好 愛好 | to like; to be fond of; to take pleasure in; to be keen on; interest; hobby | |
| 有用 有用 | useful | |
| 走路 走路 | to walk; to go on foot | |
| 生病 生病 | to fall ill | |
| 请问 請問 | Excuse me, may I ask...? | |
| 地图 地圖 | map | |
| 那儿 那兒 | there | |
| 男朋友 男朋友 | boyfriend | |
| 听见 聽見 | to hear | |
| 上次 上次 | last time | |
| 火车 火車 | train | |
| 这边 這邊 | this side; here | |
| 门口 門口 | doorway; gate | |
| 干什么 幹什麼 | what are you doing?; what's he up to? | |
| 是不是 是不是 | is or isn't; yes or no; whether or not | |
| 不对 不對 | incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer | |
| 哪儿 哪兒 | where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? | |
| 这儿 這兒 | here | |
| 再见 再見 | goodbye; see you again later | |
| 干净 乾淨 | clean; neat | |
| 那边 那邊 | over there; yonder | |
| 记住 記住 | to remember; to bear in mind; to learn by heart | |
| 贵 貴 | expensive; noble; precious; (honorific) your | |
| 一会儿 一會兒 | a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yī huǐ r] | |
| 生气 生氣 | to get angry; to take offense; angry; vitality; liveliness | |
| 见面 見面 | to meet; to see each other | |
| 进来 進來 | to come in | |
| 北 北 | north; (classical) to be defeated |