A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997
小倩
A young man falls in love with a ghost and must avoid a variety of ghostbusters out to eliminate her and each other.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 什么地方 什麼地方 | somewhere; someplace; where | |
| 背囊 背囊 | backpack; knapsack; rucksack | |
| 弄到 弄到 | to get hold of; to obtain; to secure; to come by | |
| 掉下 掉下 | to drop down; to fall | |
| 停下来 停下來 | to stop | |
| 妖气 妖氣 | sinister appearance; monster-like appearance | |
| 男孩 男孩 | boy | |
| 易 易 | change; easy | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 不带 不帶 | not to have; without; un- | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 将会 將會 | auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to | |
| 元气 元氣 | vigor; strength; vitality | |
| 又来了 又來了 | Here we go again. | |
| 走掉 走掉 | to leave | |
| 拉屎 拉屎 | to defecate; to shit; to crap | |
| 脚下 腳下 | under the foot | |
| 山头 山頭 | mountain top | |
| 每次 每次 | every time | |
| 正道 正道 | the correct path; the right way (Buddhism) | |
| 改过 改過 | to correct one's errors; to mend one's ways | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 红颜 紅顏 | a beautiful woman; young beauties; youths; rosy cheeks | |
| 论 論 | debate; discuss; discourse | |
| 长夜 長夜 | long dark night; fig. long period of misery and oppression | |
| 加点 加點 | to work extra hours; to do overtime | |
| 用完 用完 | used up; finished | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 天黑 天黑 | to get dark; dusk | |
| 明知 明知 | to be fully aware of; to know perfectly well | |
| 一句 一句 | a line of verse; a sentence | |
| 令人 令人 | to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc) | |
| 听不懂 聽不懂 | unable to make sense of what one is hearing | |
| 如是 如是 | thus | |
| 份儿 份兒 | degree; extent; allotted share | |
| 改天 改天 | another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check | |
| 走回头路 走回頭路 | to turn back; to backtrack; (fig.) to revert to the former way of doing things | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 满身 滿身 | covered all over | |
| 在下面 在下面 | underneath | |
| 万人 萬人 | ten thousand people; all the people; everyman | |
| 让开 讓開 | to get out of the way; to step aside | |
| 大块头 大塊頭 | heavy man; fat man; lunkhead; lummox; lug | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 术 術 | art, skill, special feat; method, technique | |
| 来得 來得 | to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off |