A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997
小倩
A young man falls in love with a ghost and must avoid a variety of ghostbusters out to eliminate her and each other.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 在乎 在乎 | to care about; equivalent of 在于 | |
| 登 登 | to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old) | |
| 松 松 | pine | |
| 新鲜 新鮮 | fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon | |
| 有趣 有趣 | interesting; fascinating; amusing | |
| 回复 回復 | to reply; to recover; to return (to a previous condition); Re: in reply to (email) | |
| 大会 大會 | general assembly; general meeting; convention | |
| 箱 箱 | box; trunk; chest | |
| 吸 吸 | to breathe; to suck in; to absorb; to inhale | |
| 放松 放鬆 | to relax; to slacken; to loosen | |
| 挑 挑 | to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 户 戶 | a household; door; family | |
| 夫人 夫人 | lady; madam; Mrs. | |
| 奖 獎 | prize; award; encouragement | |
| 卷 卷 | to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc) | |
| 烦 煩 | to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy | |
| 呼吸 呼吸 | to breathe | |
| 宝宝 寶寶 | darling; baby | |
| 无聊 無聊 | bored; boring; senseless | |
| 宝 寶 | jewel; gem; treasure; precious | |
| 摆 擺 | to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 彻底 徹底 | thorough; thoroughly; complete | |
| 顶 頂 | apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc | |
| 季 季 | season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yields | |
| 秘密 秘密 | secret; private; confidential; clandestine; a secret | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 竟然 竟然 | unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to | |
| 翻 翻 | to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross | |
| 型 型 | mold; type; style; model | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 冲 沖 | (of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide with | |
| 期待 期待 | to look forward to; to await; expectation | |
| 伤害 傷害 | to injure; to harm | |
| 投 投 | to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of | |
| 遇到 遇到 | to meet; to run into; to come across | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 附近 附近 | nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood | |
| 方 方 | square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter | |
| 几乎 幾乎 | almost; nearly; practically | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 法 㳒 | France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 是否 是否 | whether (or not); if; is or isn't |