A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation 1997
小倩
A young man falls in love with a ghost and must avoid a variety of ghostbusters out to eliminate her and each other.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 神道 神道 | Shinto (Japanese religion) | Proper Noun |
| 元宝 元寶 | Yuanbao district of Dandong city, Liaoning | Proper Noun |
| 暖暖 暖暖 | Nuannuan District of Keelung City, Taiwan | Proper Noun |
| 天皇 天皇 | Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns; emperor; emperor of Japan | Proper Noun |
| 霹雳 霹靂 | Perak (state of Malaysia) | Proper Noun |
| 坚 堅 | hard, strong, firm; resolute | |
| 宁 寧 | calm, peaceful, serene; healthy | |
| 法力 法力 | magic power | |
| 污 汙 | filthy, dirty, impure, polluted | |
| 龙卷风 龍捲風 | tornado; hurricane; twister; cyclone | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 赤 赤 | red; scarlet; bare; naked | |
| 避开 避開 | to avoid; to evade; to keep away from | |
| 郭 郭 | outer part (of a city); surname | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 白日梦 白日夢 | daydream; reverie | |
| 心血来潮 心血來潮 | to be prompted by a sudden impulse; carried away by a whim; to have a brainstorm | |
| 相 相 | mutually | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 闪开 閃開 | to get out of the way | |
| 秀发 秀髮 | beautiful hair | |
| 有罪 有罪 | guilty | |
| 无处 無處 | nowhere | |
| 法眼 法眼 | discerning eye | |
| 无处不在 無處不在 | to be everywhere | |
| 施 施 | grant, bestow; give; act; name | |
| 新秀 新秀 | rising star; new talent | |
| 确是 確是 | certainly | |
| 重温 重溫 | to learn sth over again; to review; to brush up; to revive (memories, friendship etc) | |
| 怀 懷 | bosom, breast; carry in bosom | |
| 字型 字型 | font; typeface | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 美色 美色 | charm; loveliness (of a woman) | |
| 引开 引開 | to lure away; to divert | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 肤 膚 | skin; superficial, shallow | |
| 回程 回程 | return trip | |
| 地盘 地盤 | domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth | |
| 降下 降下 | to fall; to drop | |
| 穷追 窮追 | to pursue relentlessly | |
| 卷云 卷雲 | cirrus (cloud) | |
| 自爱 自愛 | self-respect; self-love; self-regard; regard for oneself; to cherish one's good name; to take good care of one's health | |
| 材 材 | material, stuff; timber; talent | |
| 地底 地底 | subterranean; underground | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this |