A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

待会 待會 dāi hui wait a minute; stop a while ∼HSK 5
尘 塵 chén dust; dirt; earth ∼HSK 5
发霉 發霉 fā méi to become moldy ∼HSK 5
庭 庭 tíng courtyard; spacious hall or yard ∼HSK 5
阮 阮 Ruǎn ancient musical instrument: surname ∼HSK 5
兆 兆 Zhào omen; million; mega; also trillion. China = million; Japan and Taiwan = trillion ∼HSK 5
无可 無可 wú kě can't ∼HSK 5
呕 嘔 ǒu vomit; annoy, enrage ∼HSK 5
锁匙 鎖匙 suǒ chí (dialect) key; Taiwan pr. [suo3 shi5] ∼HSK 5
喝醉 喝醉 hē zuì to get drunk ∼HSK 5
家俱 傢俱 jiā jù variant of ∼HSK 5
器重 器重 qì zhòng to regard sth as valuable; to think highly of (a younger person, a subordinate etc) ∼HSK 5
亏心事 虧心事 kuī xīn shì shameful deed ∼HSK 5
弹头 彈頭 dàn tóu warhead ∼HSK 5
战火 戰火 zhàn huǒ the flames of war ∼HSK 5
不公 不公 bù gōng unjust; unfair ∼HSK 5
拜 拜 bài bow, worship ∼HSK 5
欣 欣 xīn happy, joyous, delighted ∼HSK 5
撤出 撤出 chè chū to withdraw; to leave; to retreat; to pull out ∼HSK 5
侨 僑 qiáo sojourn, lodge ∼HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
只见 只見 zhǐ jiàn to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) HSK 5
个儿 個兒 gè r size; height; stature HSK 5
差点儿 差點兒 chà diǎn r erhua variant of 差点; almost; nearly HSK 5
舍不得 捨不得 shě bu de to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge HSK 5
无奈 無奈 wú nài to have no alternative; frustrated; exasperated; helpless; (conjunction) but unfortunately HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
风光 風光 fēng guāng scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect) HSK 5
国民 國民 guó mín nationals; citizens; people of a nation HSK 5
边境 邊境 biān jìng frontier; border HSK 5
存款 存款 cún kuǎn to deposit money (in a bank etc); bank savings; bank deposit HSK 5
漫长 漫長 màn cháng very long; endless HSK 5
包围 包圍 bāo wéi to surround; to encircle; to hem in HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
转换 轉換 zhuǎn huàn to change; to switch; to convert; to transform HSK 5
逃跑 逃跑 táo pǎo to flee from sth; to run away; to escape HSK 5
军人 軍人 jūn rén serviceman; soldier; military personnel HSK 5
闯 闖 chuǎng to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) HSK 5
也好 也好 yě hǎo that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... HSK 5
扶 扶 fú to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help HSK 5
干脆 乾脆 gān cuì candid; direct and to the point; simply; just; might as well HSK 5
场面 場面 chǎng miàn scene; spectacle; occasion; situation HSK 5
汗 汗 hán see 汗, 汗国 HSK 5
立场 立場 lì chǎng position; standpoint HSK 5
子弹 子彈 zǐ dàn bullet HSK 5
贸易 貿易 mào yì (commercial) trade HSK 5
情形 情形 qíng xing circumstances; situation HSK 5
产业 產業 chǎn yè industry; estate; property; industrial HSK 5
返回 返回 fǎn huí to return to; to come (or go) back HSK 5
公正 公正 gōng zhèng just; fair; equitable HSK 5