A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
服 服 fú clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes HSK 6
攻击 攻擊 gōng jī to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military) HSK 6
威胁 威脅 wēi xié to threaten; to menace HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
利 利 lì sharp; favorable; advantage; benefit; profit; interest; to do good to; to benefit HSK 6
尽 儘 jǐn to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to HSK 6
权 權 quán authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
英雄难过美人关 英雄難過美人關 yīng xióng nán guò měi rén guān even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom) Xiehouyu ∼HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
估计 估計 gū jì to estimate; to reckon; (coll.) to suppose Colloquialism HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
丧 喪 sāng mourning; mourn; funeral ∼HSK 5
出狱 出獄 chū yù to be released from prison ∼HSK 5
忠 忠 zhōng loyalty, devotion, fidelity ∼HSK 5
狱 獄 yù prison, jail; case; lawsuit ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
仗 仗 zhàng rely upon; protector; fight; war, weaponry ∼HSK 5
斜阳 斜陽 xié yáng setting sun ∼HSK 5
渐 漸 jiān gradually ∼HSK 5
变幻 變幻 biàn huàn to change irregularly; to fluctuate ∼HSK 5
倦 倦 juàn be tired of, weary ∼HSK 5
骤 驟 zhòu procedure; gallop; sudden(ly) ∼HSK 5
欢欣 歡欣 huān xīn elated ∼HSK 5
有胆量 有膽量 yǒu dǎn liàng courageous ∼HSK 5
逊 遜 xùn humble, modest; yield ∼HSK 5
妞 妞 niū girl ∼HSK 5
帐 帳 zhàng tent; account ∼HSK 5
利是 利是 lì shì variant of ∼HSK 5
迫 廹 pò coerce, force, compel; urgent ∼HSK 5
胆量 膽量 dǎn liàng courage; boldness; guts ∼HSK 5
丢下 丟下 diū xià to abandon ∼HSK 5
玲 玲 líng tinkling of jade ∼HSK 5
弘 弘 hóng enlarge, expand; liberal, great ∼HSK 5
好战 好戰 hào zhàn warlike ∼HSK 5
打入 打入 dǎ rù to penetrate; to break into (a market, social group etc); to infiltrate (enemy ranks etc); to banish to; to relegate to; to insert; to inject; to crack (an egg) into (a bowl etc) ∼HSK 5
柴 柴 Chái firewood, faggots, fuel ∼HSK 5
失陪 失陪 shī péi Excuse me, I must be leaving now. ∼HSK 5
无权 無權 wú quán to have no right; to have no authority ∼HSK 5
在逃 在逃 zài táo to be at large (of a criminal) ∼HSK 5
戏院 戲院 xì yuàn theater ∼HSK 5
刹 剎 chà temple, shrine, monastary ∼HSK 5
拦住 攔住 lán zhù to stop; to bar the way ∼HSK 5
纷扰 紛擾 fēn rǎo turmoil; unrest; disturbance ∼HSK 5
追杀 追殺 zhuī shā to chase to kill ∼HSK 5