A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989
英雄本色3：夕阳之歌
During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一齐 一齊 | at the same time; simultaneously | |
| 大批 大批 | large quantities of | |
| 日夜 日夜 | day and night; around the clock | |
| 酱油 醬油 | soy sauce | |
| 免得 免得 | so as not to; so as to avoid | |
| 政权 政權 | regime; political power | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 走私 走私 | to smuggle; to have an illicit affair | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 用心 用心 | motive; intention; to be diligent or attentive; careful | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 崇拜 崇拜 | to worship; adoration | |
| 接收 接收 | reception (of transmitted signal); to receive; to accept; to admit; to take over (e.g. a factory); to expropriate | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 吞 吞 | to swallow; to take | |
| 赌博 賭博 | to gamble | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 国会 國會 | Parliament (UK); Congress (US); Diet (Japan); Legislative Yuan (Taiwan) | |
| 途径 途徑 | way; means; channel | |
| 铺 鋪 | to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker | |
| 从没 從沒 | never (in the past); never did | |
| 街头 街頭 | street | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 当成 當成 | to consider as; to take to be | |
| 一番 一番 | Some | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 一时 一時 | a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 混乱 混亂 | confusion; chaos; disorder | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 牺牲 犧牲 | to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice | |
| 炸 炸 | to deep fry; Taiwan pr. [zhà] | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 为此 為此 | for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 军事 軍事 | military affairs; (attributive) military | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 上帝 上帝 | God | |
| 政策 政策 | policy | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 搭 搭 | to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 军队 軍隊 | armed forces; troops |