A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

上次 上次 shàng cì last time HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
门口 門口 mén kǒu doorway; gate HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
开车 開車 kāi chē to drive a car HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
机场 機場 jī chǎng airport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship HSK 1
地点 地點 dì diǎn place; site; location; venue HSK 1
见面 見面 jiàn miàn to meet; to see each other HSK 1
进来 進來 jìn lái to come in HSK 1
帮忙 幫忙 bāng máng to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn HSK 1
路上 路上 lù shang on the road; on a journey; road surface HSK 1
没什么 沒什麼 méi shén me nothing; it doesn't matter; it's nothing; never mind HSK 1
进去 進去 jìn qù to go in HSK 1
小姐 小姐 xiǎo jie young lady; miss; (slang) prostitute HSK 1
家人 家人 jiā rén family member; (old) servant HSK 1
吃饭 吃飯 chī fàn to have a meal; to eat; to make a living HSK 1
八 八 bā eight; 8 HSK 1
忘记 忘記 wàng jì to forget HSK 1
班 班 bān team; class; grade; (military) squad; work shift; classifier for groups of people and scheduled transport vehicles HSK 1
打电话 打電話 dǎ diàn huà to make a telephone call HSK 1
回去 回去 huí qu to return; to go back HSK 1
爸 爸 bà father; dad; pa; papa HSK 1
哥 哥 gē elder brother HSK 1
关 關 guān mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve HSK 1
早上 早上 zǎo shang early morning HSK 1
飞机 飛機 fēi jī airplane HSK 1
电 電 diàn lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc HSK 1
忘 忘 wàng to forget; to overlook; to neglect HSK 1
不用 不用 bù yòng need not HSK 1
读 讀 dòu comma; phrase marked by pause HSK 1
教 教 jiào religion; teaching; to make; to cause; to tell HSK 1
回到 回到 huí dào to return to HSK 1
来到 來到 lái dào to arrive; to come HSK 1
白 白 bái white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK 1
高兴 高興 gāo xìng happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood HSK 1
看见 看見 kàn jiàn to see; to catch sight of HSK 1
十 十 shí ten; 10 HSK 1
今年 今年 jīn nián this year HSK 1
名字 名字 míng zi name (of a person or thing) HSK 1
医生 醫生 yī shēng doctor HSK 1
大学 大學 Dà xué the Great Learning, one of the Four Books 四书 in Confucianism HSK 1
六 六 liù six; 6 HSK 1
出去 出去 chū qù to go out HSK 1
介绍 介紹 jiè shào to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction HSK 1
那里 那裏 nà li there; that place HSK 1
哪里 哪裏 nǎ lǐ where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪里 HSK 1