A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不由 不由 bù yóu can't help (doing sth) ∼HSK 1
看一看 看一看 kàn yī kàn to have a look ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
男的 男的 nán de man ∼HSK 1
说起 說起 shuō qǐ to mention; to bring up (a subject); with regard to; as for ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
车子 車子 chē zi car or other vehicle (bicycle, truck etc) ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
下水 下水 xià shuǐ downstream; to go into the water; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot ∼HSK 1
不太好 不太好 bù tài hǎo not so good; not too well ∼HSK 1
外人 外人 wài rén outsider; foreigner; stranger ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
门外 門外 mén wài outside the door ∼HSK 1
自己人 自己人 zì jǐ rén those on our side; ourselves; one's own people; one of us ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
去你的 去你的 qù nǐ de Get along with you! ∼HSK 1
学人 學人 xué rén scholar; learned person ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
早班 早班 zǎo bān early shift; morning work shift ∼HSK 1
叫做 叫做 jiào zuò to be called; to be known as ∼HSK 1
飞机票 飛機票 fēi jī piào air ticket ∼HSK 1
班机 班機 bān jī airliner; (regular) flight (CL:,,) ∼HSK 1
十二 十二 shí èr twelve; 12 ∼HSK 1
多个 多個 duō ge many; multiple; multi- (faceted, ethnic etc) ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
没有什么 沒有什麼 méi yǒu shén me it is nothing; there's nothing... about it ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
医 醫 yī cure, heal; doctor, medical ∼HSK 1
在前 在前 zài qián ahead; formerly; in the past ∼HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1
不用说 不用說 bù yòng shuō needless to say; it goes without saying ∼HSK 1
下车 下車 xià chē to get off or out of (a bus, train, car etc) HSK 1
多年来 多年來 duō nián lái for the past many years ∼HSK 1
楼上 樓上 lóu shàng upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread HSK 1
机票 機票 jī piào air ticket; passenger ticket HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
坐下 坐下 zuò xia to sit down HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
那儿 那兒 nà r there HSK 1
新年 新年 xīn nián New Year HSK 1
女朋友 女朋友 nǚ péng you girlfriend HSK 1