A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
今次 今次 jīn cì this; the present (meeting etc); this time; this once ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
差点 差點 chà diǎn almost; nearly ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
中的 中的 zhòng dì to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head ∼HSK 1
买家 買家 mǎi jiā buyer; purchaser ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì this is; this is the ... ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
不等 不等 bù děng unequal; varied ∼HSK 1
年月 年月 nián yuè months and year; time; days of one's life ∼HSK 1
几多 幾多 jǐ duō (dialect) how much; how many; how (smart etc); such... ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
拿下 拿下 ná xià to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc) ∼HSK 1
军 軍 jūn army, military; soldiers, troops ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
妈咪 媽咪 mā mi mommy (loanword) ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
想见 想見 xiǎng jiàn to infer; to gather ∼HSK 1
桌 桌 zhuō table, desk, stand ∼HSK 1
还好 還好 hái hǎo not bad; tolerable; fortunately ∼HSK 1
白兰地 白蘭地 bái lán dì brandy (loanword) ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
下半 下半 xià bàn second half ∼HSK 1
上桌 上桌 shàng zhuō to place (food) on the table; to sit down to eat (at the dining table) ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
候 候 hòu wait; expect; visit; greet ∼HSK 1
少校 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
半点 半點 bàn diǎn the least bit ∼HSK 1
不由 不由 bù yóu can't help (doing sth) ∼HSK 1