A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

幸好 幸好 xìng hǎo fortunately HSK 7
开枪 開槍 kāi qiāng to open fire; to shoot a gun HSK 7
封锁 封鎖 fēng suǒ to blockade; to seal off; to lock down HSK 7
限 限 xiàn to limit; to restrict; (bound form) limit; bound HSK 7
地狱 地獄 dì yù hell; infernal; underworld; (Buddhism) Naraka HSK 7
短暂 短暫 duǎn zàn of short duration; brief; momentary HSK 7
耐 耐 nài (bound form) to bear; to endure; to withstand HSK 7
局势 局勢 jú shì situation; state (of affairs) HSK 7
筹 籌 chóu chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; way; means HSK 7
股份 股份 gǔ fèn a share (in a company); stock HSK 7
无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means HSK 7
拼命 拼命 pīn mìng to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it HSK 7
宁愿 寧願 nìng yuàn would rather ... (than ...) HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
宗 宗 zōng school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
尚 尚 shàng still; yet; to value; to esteem HSK 7
标 標 biāo mark; sign; label; to mark with a symbol, label, lettering etc; to bear (a brand name, registration number etc); prize; award; bid; target; quota; (old) the topmost branches of a tree; visible symptom; classifier for military units HSK 7
港 港 gǎng harbor; port HSK 7
堂 堂 táng (main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture HSK 7
注定 註定 zhù dìng to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably HSK 7
伴 伴 bàn partner; companion; comrade; associate; to accompany HSK 7
皆 皆 jiē all; each and every; in all cases HSK 7
失踪 失蹤 shī zōng to be missing; to disappear; unaccounted for HSK 7
拳 拳 quán fist; boxing HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
望 望 wàng full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards HSK 7
告 告 gào to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue HSK 7
置 置 zhì to install; to place; to put; to buy HSK 7
斗 斗 Dǒu abbr. for the Big Dipper constellation 星 HSK 7
灰 灰 huī ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
经 經 jīng classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
挑拨离间 挑撥離間 tiǎo bō lí jiàn to sow dissension (idiom); to drive a wedge between Idiom ∼HSK 6
兵荒马乱 兵荒馬亂 bīng huāng mǎ luàn soldiers munity and troops rebel (idiom); turmoil and chaos of war Idiom ∼HSK 6
同归于尽 同歸於盡 tóng guī yú jìn to die in such a way that sb (or sth) else also perishes; to take sb down with oneself; to end in mutual destruction Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
不通 不通 bù tōng to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical Xiehouyu HSK 6
宰了 宰了 zǎi le (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) Colloquialism ∼HSK 6
发神经 發神經 fā shén jīng (coll.) to go crazy; to lose it; demented; unhinged Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6