A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

地头 地頭 dì tóu place; locality; edge of a field; lower margin of a page ∼HSK 2
黑市 黑市 hēi shì black market ∼HSK 2
有份 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved ∼HSK 2
拉手 拉手 lā shǒu to hold hands; to shake hands ∼HSK 2
弄脏 弄髒 nòng zāng to make dirty; to defile; to smear ∼HSK 2
口红 口紅 kǒu hóng lipstick ∼HSK 2
知交 知交 zhī jiāo intimate friend ∼HSK 2
平地 平地 píng dì to level the land; level ground; plain ∼HSK 2
放得下 放得下 fàng de xià to be able to put (sth) down; to have room for; to be able to accommodate ∼HSK 2
在下面 在下面 zài xià miàn underneath ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
养大 養大 yǎng dà to raise (a child or animal) ∼HSK 2
手推车 手推車 shǒu tuī chē trolley; cart; barrow; handcart; wheelbarrow; baby buggy ∼HSK 2
弄坏 弄壞 nòng huài to ruin; to spoil; to break ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
报导 報導 bào dǎo to report (in the media); (news) report ∼HSK 2
大举 大舉 dà jǔ (do sth) on a large scale ∼HSK 2
向南 向南 xiàng nán southward ∼HSK 2
身为 身為 shēn wéi in the capacity of; as ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
难为 難為 nán wei to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) ∼HSK 2
生路 生路 shēng lù a way to make a living; a way to survive; a way out of a predicament ∼HSK 2
几千 幾千 jǐ qiān several thousand ∼HSK 2
万人 萬人 wàn rén ten thousand people; all the people; everyman ∼HSK 2
早知道 早知道 zǎo zhī dao If I had known earlier... ∼HSK 2
平平 平平 píng píng average; mediocre ∼HSK 2
分头 分頭 fēn tóu separately; severally; parted hair ∼HSK 2
办到 辦到 bàn dào to accomplish; to get (sth) done ∼HSK 2
停飞 停飛 tíng fēi (of an aircraft) to be grounded ∼HSK 2
个位 個位 gè wèi the units place (or column) in the decimal system ∼HSK 2
上身 上身 shàng shēn upper part of the body ∼HSK 2
不当 不當 bù dàng unsuitable; improper; inappropriate ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
名叫 名叫 míng jiào called; named ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2
晴天 晴天 qíng tiān clear sky; sunny day HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
走进 走進 zǒu jìn to enter HSK 2
做生意 做生意 zuò shēng yì to do business ∼HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
老朋友 老朋友 lǎo péng you old friend; (slang) period; menstruation HSK 2
护照 護照 hù zhào passport HSK 2
瓶子 瓶子 píng zi bottle HSK 2
走过 走過 zǒu guò to walk past; to pass by HSK 2
排队 排隊 pái duì to line up HSK 2
不一定 不一定 bù yī dìng not necessarily; maybe HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
分开 分開 fēn kāi to separate; to part HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2
熟 熟 shú ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] HSK 2