A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989
英雄本色3：夕阳之歌
During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 意气风发 意氣風發 | (idiom) high-spirited; full of mettle | Idiom |
| 花花绿绿 花花綠綠 | brightly colored; gaudy | Idiom |
| 正好 正好 | just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 脏病 髒病 | (coll.) venereal disease | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 拉 拉 | to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels | Colloquialism |
| 越南 越南 | Vietnam | Proper Noun |
| 荷兰 荷蘭 | Holland; the Netherlands | Proper Noun |
| 外交部 外交部 | Ministry of Foreign Affairs; foreign office; Dept. of State | Proper Noun |
| 尼克 尼克 | Nick (name) | Proper Noun |
| 街市 街市 | downtown area; commercial district; (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc | Proper Noun |
| 水门事件 水門事件 | Watergate scandal | Proper Noun |
| 巴黎 巴黎 | Paris, capital of France | Proper Noun |
| 香港人 香港人 | Hong Kong person or people | Proper Noun |
| 泰国 泰國 | Thailand | Proper Noun |
| 红十字 紅十字 | Red Cross | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 英 英 | petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 车房 車房 | garage; carport; (old) rickshaw room | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 将会 將會 | auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to | |
| 市面 市面 | the marketplace (i.e. the world of business and commerce) | |
| 五加 五加 | Acanthopanax gracilistylus | |
| 取回 取回 | to retrieve | |
| 息 息 | rest, put stop to, end, cease | |
| 颜 顏 | face, facial appearance | |
| 交错 交錯 | to crisscross; to intertwine | |
| 表哥 表哥 | older male cousin via female line | |
| 多时 多時 | long time | |
| 华 華 | flowery; illustrious; Chinese | |
| 百万 百萬 | million | |
| 篮 籃 | basket | |
| 义 義 | right conduct, righteousness | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 车头灯 車頭燈 | (vehicle) headlight | |
| 开眼 開眼 | to open one's eyes; to widen one's horizons | |
| 男孩子 男孩子 | boy |