A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

上星期 上星期 shàng xīng qī last week; previous week ∼HSK 3
死伤 死傷 sǐ shāng casualties; dead and injured ∼HSK 3
弄乱 弄亂 nòng luàn to mess up; to put into disorder; to meddle with; to confuse ∼HSK 3
和约 和約 hé yuē peace treaty ∼HSK 3
抉择 抉擇 jué zé to choose (literary) ∼HSK 3
每人 每人 měi rén each person; everybody; per person ∼HSK 3
饿死 餓死 è sǐ to starve to death; to be very hungry ∼HSK 3
人心惶惶 人心惶惶 rén xīn huáng huáng (idiom) everyone is anxious; (of a group of people) to feel anxious ∼HSK 3
谈谈 談談 tán tán to discuss; to have a chat ∼HSK 3
倒台 倒臺 dǎo tái to fall from power; to collapse; downfall ∼HSK 3
动乱 動亂 dòng luàn turmoil; upheaval; unrest ∼HSK 3
打伤 打傷 dǎ shāng to injure; to wound; to damage ∼HSK 3
血浆 血漿 xuè jiāng blood plasma ∼HSK 3
领事馆 領事館 lǐng shì guǎn consulate ∼HSK 3
夜总会 夜總會 yè zǒng huì nightclub; nightspot ∼HSK 3
照相机 照相機 zhào xiàng jī camera HSK 3
通行证 通行證 tōng xíng zhèng a pass (authority to enter); a laissez-passer or safe conduct ∼HSK 3
认得 認得 rèn de to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know HSK 3
海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) HSK 3
办理 辦理 bàn lǐ to handle; to transact; to conduct HSK 3
证件 證件 zhèng jiàn certificate; papers; credentials; document; ID HSK 3
电台 電臺 diàn tái transmitter-receiver; broadcasting station; radio station HSK 3
牌子 牌子 pái zi sign; trademark; brand HSK 3
本事 本事 běn shì source material; original story HSK 3
手续 手續 shǒu xù procedure; formalities HSK 3
行李 行李 xíng li luggage HSK 3
早已 早已 zǎo yǐ for a long time; long since; (dialect) in the past HSK 3
亲人 親人 qīn rén one's close relatives HSK 3
联合国 聯合國 Lián hé guó United Nations HSK 3
保存 保存 bǎo cún to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing) HSK 3
强调 強調 qiáng diào to emphasize (a statement); to stress HSK 3
整天 整天 zhěng tiān all day long; whole day HSK 3
才能 才能 cái néng talent; ability; capacity HSK 3
上来 上來 shàng lái to come up; to approach; (verb complement indicating success) HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
成就 成就 chéng jiù accomplishment; success; achievement; to achieve (a result); to create; to bring about HSK 3
把握 把握 bǎ wò to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome) HSK 3
开放 開放 kāi fàng to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality HSK 3
始终 始終 shǐ zhōng from beginning to end; all along HSK 3
分别 分別 fēn bié to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually HSK 3
谈判 談判 tán pàn to negotiate; negotiation; talks; conference HSK 3
赶快 趕快 gǎn kuài quickly; at once HSK 3
双方 雙方 shuāng fāng bilateral; both sides; both parties involved HSK 3
生存 生存 shēng cún to exist; to survive HSK 3
命运 命運 mìng yùn fate; destiny HSK 3
搬 搬 bān to move (i.e. relocate oneself); to move (sth relatively heavy or bulky); to shift; to copy indiscriminately HSK 3
汤 湯 shāng rushing current HSK 3
游 遊 yóu to walk; to tour; to roam; to travel HSK 3
适应 適應 shì yìng to adapt; to fit; to suit HSK 3
上去 上去 shàng qù to go up HSK 3