A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

无 無 wú not to have; no; none; not; to lack; un-; -less HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
你死我活 你死我活 nǐ sǐ wǒ huó lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist Idiom ∼HSK 3
乱来 亂來 luàn lái to act recklessly; to mess around Xiehouyu ∼HSK 3
送死 送死 sòng sǐ to throw away one's life Xiehouyu ∼HSK 3
死路一条 死路一條 sǐ lù yī tiáo (idiom) dead end; road to ruin Xiehouyu ∼HSK 3
熟人 熟人 shú rén acquaintance; friend Xiehouyu HSK 3
痛苦 痛苦 tòng kǔ pain; suffering; painful Xiehouyu HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
金边 金邊 Jīn biān Phnom Penh, capital of Cambodia Proper Noun ∼HSK 3
美国国会 美國國會 Měi guó Guó huì US Congress Proper Noun ∼HSK 3
星期一 星期一 Xīng qī yī Monday Proper Noun ∼HSK 3
瑞士 瑞士 Ruì shì Switzerland Proper Noun ∼HSK 3
柬埔寨 柬埔寨 Jiǎn pǔ zhài Cambodia Proper Noun ∼HSK 3
美军 美軍 Měi jūn US army; US armed forces Proper Noun ∼HSK 3
屠城 屠城 tú chéng to massacre everyone in a captured city Proper Noun ∼HSK 3
民 民 Mín people, subjects, citizens ∼HSK 3
叔 叔 shū uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] ∼HSK 3
邦 邦 bāng nation, country, state ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
志 志 zhì purpose, will, determination; annals ∼HSK 3
有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods; resourceful; creative ∼HSK 3
不复 不復 bù fù no longer; not again ∼HSK 3
光阴 光陰 guāng yīn time available ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
现时 現時 xiàn shí current ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
报关 報關 bào guān to declare at customs ∼HSK 3
报馆 報館 bào guǎn newspaper office ∼HSK 3
政 政 zhèng government, political affairs ∼HSK 3
快转 快轉 kuài zhuǎn fast-forward ∼HSK 3
阿爸 阿爸 Ā bà Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel ∼HSK 3
连累 連累 lián lei to implicate; to get (sb) into trouble; also pr. [lian2lei3] or [lian2lei4] ∼HSK 3
挂线 掛線 guà xiàn to hang up the phone ∼HSK 3
叶 葉 xié to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf ∼HSK 3
敢为 敢為 gǎn wéi to dare to do ∼HSK 3
万般 萬般 wàn bān every kind; manifold; extremely ∼HSK 3
乱花 亂花 luàn huā to spend recklessly; to waste money ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
饮茶 飲茶 yǐn chá to have tea and refreshments; to have dim sum lunch (Cantonese) ∼HSK 3
有心 有心 yǒu xīn to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate ∼HSK 3
去死 去死 qù sǐ go to hell!; drop dead! ∼HSK 3
装死 裝死 zhuāng sǐ to play dead ∼HSK 3
指证 指證 zhǐ zhèng to testify; to give evidence ∼HSK 3