A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon

A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon 1989

英雄本色3：夕阳之歌 yīng xióng běn sè ： xīyáng zhī gē

During the Vietnam War, Mark 'Gor' Lee heads to Saigon to bring home his uncle and cousin. However, the task gets dangerous when a well-known criminal tries to help him.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.97 Beginner Director Tsui Hark IMDb 5.9

Cast

Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Mark Anita Mui Yim-Fong Anita Mui Yim-Fong Chow Ying-Kit Tony Leung Ka-fai Tony Leung Ka-fai Michael Cheung Chi-Mun Saburo Tokito Saburo Tokito Sam Ho Cheung Ching Sek Kin Sek Kin Michael's Father Foo Wang-Tat Foo Wang-Tat 10th Uncle Cheng Wai-Lun Pat Maggie Cheung Ho-Yee Maggie Cheung Ho-Yee Ling Andrew Kam Yeung-Wah Jimmy Nam Yin Nam Yin Bond

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

外行 外行 wài háng layman; amateur Xiehouyu HSK 7
小气 小氣 xiǎo qì stingy; miserly; narrow-minded; petty Xiehouyu HSK 7
奔波 奔波 bēn bō to rush about; to be constantly on the move Xiehouyu HSK 7
冒险 冒險 mào xiǎn to take risks; to take chances; foray; adventure Xiehouyu HSK 7
做证 做證 zuò zhèng variant of 作证 HSK 7
喜酒 喜酒 xǐ jiǔ wedding feast; liquor drunk at a wedding feast HSK 7
华侨 華僑 Huá qiáo overseas Chinese; (in a restricted sense) Chinese emigrant who still retains Chinese nationality HSK 7
磋商 磋商 cuō shāng to consult; to discuss seriously; to negotiate; to confer; negotiations; consultations HSK 7
药材 藥材 yào cái medicinal ingredient HSK 7
廉洁 廉潔 lián jié incorruptible; unbribable; honest HSK 7
出道 出道 chū dào to start one's career; (of an entertainer) to make one's debut HSK 7
波折 波折 bō zhé twists and turns HSK 7
沧桑 滄桑 cāng sāng great changes; ups and downs; vicissitudes; abbr. of 沧海桑田 HSK 7
耐性 耐性 nài xìng patience HSK 7
门路 門路 mén lù way of doing sth; the right social connection HSK 7
挂念 掛念 guà niàn concerned HSK 7
遇上 遇上 yù shàng to come across (sb); to run into HSK 7
迟迟 遲遲 chí chí late (with a task etc); slow HSK 7
避难 避難 bì nàn refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) HSK 7
涌入 湧入 yǒng rù to come pouring in; influx HSK 7
仇人 仇人 chóu rén foe; one's personal enemy HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
交情 交情 jiāo qing friendship; friendly relations HSK 7
行家 行家 háng jiā connoisseur; expert; veteran HSK 7
顶多 頂多 dǐng duō at most; at best HSK 7
动荡 動蕩 dòng dàng unrest (social or political); turmoil; upheaval; commotion HSK 7
收留 收留 shōu liú to offer shelter; to have sb in one's care HSK 7
焚烧 焚燒 fén shāo to burn; to set on fire HSK 7
当日 當日 dāng rì on that day HSK 7
留恋 留戀 liú liàn reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly HSK 7
越发 越發 yuè fā increasingly; more and more; ever more; all the more HSK 7
编织 編織 biān zhī to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc) HSK 7
人道 人道 rén dào human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse HSK 7
半岛 半島 bàn dǎo peninsula HSK 7
控告 控告 kòng gào to accuse; to charge; to indict HSK 7
高山 高山 gāo shān high mountain; alpine mountain HSK 7
风雨 風雨 fēng yǔ wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships HSK 7
体谅 體諒 tǐ liàng to empathize; to allow (for sth); to show understanding; to appreciate HSK 7
要害 要害 yào hài vital part; (fig.) key point; crucial HSK 7
恩怨 恩怨 ēn yuàn gratitude and grudges; resentment; grudges; grievances HSK 7
抛开 拋開 pāo kāi to throw out; to get rid of HSK 7
木板 木板 mù bǎn slab; board; plank HSK 7
下台 下臺 xià tái to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc); to disentangle oneself; to get off the hook HSK 7
乞丐 乞丐 qǐ gài beggar HSK 7
玩弄 玩弄 wán nòng to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to HSK 7
太平 太平 tài píng peace and security HSK 7
贪污 貪污 tān wū to be corrupt; corruption; to embezzle HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
出境 出境 chū jìng to leave a country or region; outbound (tourism) HSK 7
懂事 懂事 dǒng shì to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world; (esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent HSK 7