2000 AD 2000
公元2000
The Y2K Bug. Real Warfare vs Electronic Gaming. Peter Tong, a carefree Hong Kong youngster, finds himself drawn into the web of a deadly espionage conspiracy. A clandestine organization schemes to use the Y2K Bug to cause mayhem throughout Asia. To survive, Peter has to call on reserves of courage and stamina he has never needed before.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 打扰了 打擾了 | sorry to interrupt you, but...; sorry to have bothered you; sorry, I have to go; (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable | |
| 警局 警局 | police department; police station; abbr. of 警察局 | |
| 别无选择 別無選擇 | to have no other choice | |
| 开战 開戰 | to start a war; to make war; to battle against | |
| 匙 匙 | spoon; surname | |
| 记忆体 記憶體 | (Tw) (computer) memory | |
| 枪击 槍擊 | to shoot with a gun; shooting incident | |
| 未完成 未完成 | imperfect; incomplete | |
| 俄罗斯人 俄羅斯人 | Russian (person) | |
| 把守 把守 | to guard | |
| 预 預 | prepare, arrange; in advance | |
| 地盘 地盤 | domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth | |
| 拘捕 拘捕 | to arrest | |
| 怀有 懷有 | to have in one's person (feelings, talent etc) | |
| 不要紧 不要緊 | unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but | |
| 闹钟 鬧鐘 | alarm clock | |
| 名片 名片 | (business) card | |
| 避 避 | to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from | |
| 箱子 箱子 | suitcase; chest; box; case; trunk | |
| 美金 美金 | US dollar; USD | |
| 大规模 大規模 | large scale; extensive; wide scale; broad scale | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 说服 說服 | to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shuì fú] | |
| 误会 誤會 | to misunderstand; to mistake; misunderstanding | |
| 秘书 秘書 | secretary | |
| 下载 下載 | to download; also pr. [xià zài] | |
| 尺 尺 | one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱 | |
| 填 填 | to fill or stuff; (of a form etc) to fill in | |
| 翻译 翻譯 | to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation | |
| 无所谓 無所謂 | to be indifferent; not to matter; cannot be said to be | |
| 约会 約會 | appointment; engagement; date; to arrange to meet | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 运用 運用 | to use; to put to use | |
| 义务 義務 | duty; obligation; volunteer (work etc) | |
| 作出 作出 | to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract | |
| 装置 裝置 | to install; installation; equipment; system; unit; device | |
| 勇敢 勇敢 | brave; courageous | |
| 寄 寄 | to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc) | |
| 承受 承受 | to bear; to support; to inherit | |
| 法官 法官 | judge (in court) | |
| 操作 操作 | to work; to operate; to manipulate | |
| 肥 肥 | fat; fertile; loose-fitting or large; to fertilize; to become rich by illegal means; fertilizer; manure | |
| 回复 回復 | to reply; to recover; to return (to a previous condition); Re: in reply to (email) | |
| 放松 放鬆 | to relax; to slacken; to loosen | |
| 追求 追求 | to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 透 透 | (bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show | |
| 尽快 儘快 | as quickly as possible; as soon as possible | |
| 擦 擦 | to rub; to scratch; to towel; to wipe with a towel; to apply (lipstick, lotion etc); to touch; to brush (past); to shred (vegetables etc) | |
| 立即 立即 | immediately |