20 Once Again

20 Once Again 2015

重返20岁 chóngfǎn 0 suì

A visit to the photographer's returns the physical looks of a 70-year-old grandmother back to her 20s. Things get even stranger when his grandson asks her to join his band, and his best friend begins to fall for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Leste Chen IMDb 6.5

Cast

Yang Zishan Yang Zishan Meng Lijun / Shen Mengjun Gua Ah-leh Gua Ah-leh Shen Mengjun Chen Bolin Chen Bolin Music Director Lu Han Lu Han Xiang Qianjin Wang Deshun Wang Deshun Li Dahai Wang Qing Wang Qing Student Hao Xuankai Hao Xuankai Bully Xing Zhaolin Xing Zhaolin Band Member Li Yan Li Yan Young Xiang Guobin Yang Qing Yang Qing Chen Yumei

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

好端端 好端端 hǎo duān duān perfectly all right; without rhyme or reason ∼HSK 6
羁绊 羈絆 jī bàn trammels; fetters; yoke; to restrain; to hinder; restraint ∼HSK 6
搅和 攪和 jiǎo huo to mix; to blend; (fig.) to spoil; to mess up things; (fig.) to run around with (sb); to get involved with; to mix (with other people) ∼HSK 6
音讯 音訊 yīn xùn letters; mail; news; messages; correspondence ∼HSK 6
闭着 閉著 bì zhe closed ∼HSK 6
泪滴 淚滴 lèi dī teardrop ∼HSK 6
泥泞 泥濘 ní nìng muddy; mud ∼HSK 6
坎坷 坎坷 kǎn kě (of a road) bumpy; (of life) rough; to be down on one's luck; to be full of frustrations and dashed hopes ∼HSK 6
虚脱 虛脫 xū tuō to collapse (from dehydration or loss of blood); heat exhaustion ∼HSK 6
绝境 絕境 jué jìng desperate straits ∼HSK 6
老牛吃嫩草 老牛吃嫩草 lǎo niú chī nèn cǎo lit. an old cow eats young grass (idiom); fig. a May-December relationship; a romance where the man is significantly older than the woman ∼HSK 6
闭起 閉起 bì qǐ to shut ∼HSK 6
尿裤子 尿褲子 niào kù zi to wet one's pants ∼HSK 6
玻尿酸 玻尿酸 bō niào suān hyaluronic acid; hyaluronan ∼HSK 6
祭坛 祭壇 jì tán altar ∼HSK 6
野鸡大学 野雞大學 yě jī dà xué diploma mill ∼HSK 6
野鸡 野雞 yě jī pheasant; unregistered and operating illegally (business); (slang) prostitute ∼HSK 6
撒手 撒手 sā shǒu to let go of sth; to give up ∼HSK 6
还清 還清 huán qīng to pay back in full; to redeem a debt ∼HSK 6
嬷嬷 嬤嬤 mó mo (dialect) elderly lady; wet nurse; Catholic nun ∼HSK 6
非诚勿扰 非誠勿擾 fēi chéng wù rǎo serious inquiries only ∼HSK 6
营养不良 營養不良 yíng yǎng bù liáng malnutrition; undernourishment; deficiency disease; dystrophy ∼HSK 6
依我看 依我看 yī wǒ kàn in my opinion ∼HSK 6
偏心 偏心 piān xīn partial; biased; prejudiced; eccentric ∼HSK 6
胸罩 胸罩 xiōng zhào brassiere (underwear); bra ∼HSK 6
人犯 人犯 rén fàn criminal; culprit; suspect (old) ∼HSK 6
憔悴 憔悴 qiáo cuì wan and sallow; thin and pallid; haggard; (of plants) withered ∼HSK 6
别理 別理 bié lǐ don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to ∼HSK 6
饶了 饒了 ráo le to spare; to forgive ∼HSK 6
享清福 享清福 xiǎng qīng fú to live in ease and comfort ∼HSK 6
骨灰盒 骨灰盒 gǔ huī hé box for bone ashes; funerary casket ∼HSK 6
不识字 不識字 bù shí zì illiterate ∼HSK 6
犯病 犯病 fàn bìng to fall ill ∼HSK 6
瞎猜 瞎猜 xiā cāi to make a wild guess; blind guess ∼HSK 6
狗窝 狗窩 gǒu wō doghouse; kennel ∼HSK 6
甜蜜蜜 甜蜜蜜 tián mì mì very sweet ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
泪痕 淚痕 lèi hén tear stains ∼HSK 6
胭脂 胭脂 yān zhī rouge ∼HSK 6
红粉 紅粉 hóng fěn rouge and powder; (fig.) the fair sex ∼HSK 6
依稀 依稀 yī xī vaguely; dimly; probably; very likely ∼HSK 6
血缘关系 血緣關係 xuè yuán guān xì blood relationship; consanguinity ∼HSK 6
老板娘 老闆娘 lǎo bǎn niáng female proprietor; lady boss; boss's wife ∼HSK 6
搭讪 搭訕 dā shàn to hit on someone; to strike up a conversation; to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation ∼HSK 6
惯犯 慣犯 guàn fàn recidivist; habitual criminal ∼HSK 6
作案 作案 zuò àn to commit a crime ∼HSK 6
勾当 勾當 gòu dàng shady business ∼HSK 6
佣人 傭人 yōng rén servant ∼HSK 6
坚持下去 堅持下去 jiān chí xià qù to press on ∼HSK 6
屁话 屁話 pì huà bullshit; nonsense ∼HSK 6