20 Once Again 2015
重返20岁
A visit to the photographer's returns the physical looks of a 70-year-old grandmother back to her 20s. Things get even stranger when his grandson asks her to join his band, and his best friend begins to fall for her.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 借口 借口 | to use as an excuse; excuse; pretext | |
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 绑架 綁架 | to kidnap; to abduct; to hijack; a kidnapping; abduction; staking | |
| 坑 坑 | pit; depression; hollow; tunnel; hole in the ground; (archaic) to bury alive; to hoodwink; to cheat (sb) | |
| 瞎 瞎 | blind; groundlessly; foolishly; to no purpose | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 顺便 順便 | conveniently; in passing; without much extra effort | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 乖 乖 | (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal | |
| 感激 感激 | to be grateful; to appreciate; thankful | |
| 荣誉 榮譽 | honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary | |
| 独 獨 | alone; independent; single; sole; only | |
| 吼 吼 | to roar; to howl; to shriek; roar or howl of an animal; bellow of rage | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 蛮 蠻 | barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless | |
| 一阵 一陣 | a burst; a fit; a peal; a spell (period of time) | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 耍 耍 | to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) | |
| 穿着 穿著 | attire; clothes; dress | |
| 基因 基因 | gene (loanword) | |
| 斗 斗 | abbr. for the Big Dipper constellation 星 | |
| 吻 吻 | kiss; to kiss; mouth | |
| 唉 唉 | interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 推荐 推薦 | to recommend; recommendation | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 清一色 清一色 | (mahjong) flush; a complete hand where all tiles are of the same suit; (fig.) uniformly; each and every one | Idiom |
| 鬼哭狼嚎 鬼哭狼嚎 | to wail like ghosts and howl like wolves (idiom) | Idiom |
| 老糊涂 老糊塗 | dotard | Xiehouyu |
| 斗气 鬥氣 | to have a grudge against | Xiehouyu |
| 肉麻 肉麻 | sickening; corny; sappy; maudlin; fulsome (of praise) | Xiehouyu |
| 啃老 啃老 | (coll.) to live with and depend on one's parents even upon reaching adulthood | Colloquialism |
| 关你屁事 關你屁事 | (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! | Colloquialism |
| 拉稀 拉稀 | (coll.) to have diarrhea; to shrink back; to cower | Colloquialism |
| 老娘 老孃 | my old mother; I, this old woman; my old lady (colloquial); maternal grandmother; midwife | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 飞吻 飛吻 | to blow a kiss | |
| 酿成 釀成 | to make (wine or spirits); (fig.) to lead to (a bad result) | |
| 婆娘 婆娘 | woman (derog.) | |
| 格格 格格 | princess (loanword from Manchu, used in the Qing Dynasty) | |
| 狐狸精 狐狸精 | fox-spirit; vixen; witch; enchantress | |
| 许愿 許願 | to make a wish; to make a vow; to promise a reward | |
| 双杠 雙槓 | parallel bars (gymnastics event) |