20 Once Again

20 Once Again 2015

重返20岁 chóngfǎn 0 suì

A visit to the photographer's returns the physical looks of a 70-year-old grandmother back to her 20s. Things get even stranger when his grandson asks her to join his band, and his best friend begins to fall for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Leste Chen IMDb 6.5

Cast

Yang Zishan Yang Zishan Meng Lijun / Shen Mengjun Gua Ah-leh Gua Ah-leh Shen Mengjun Chen Bolin Chen Bolin Music Director Lu Han Lu Han Xiang Qianjin Wang Deshun Wang Deshun Li Dahai Wang Qing Wang Qing Student Hao Xuankai Hao Xuankai Bully Xing Zhaolin Xing Zhaolin Band Member Li Yan Li Yan Young Xiang Guobin Yang Qing Yang Qing Chen Yumei

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
总归 總歸 zǒng guī anyhow; after all; eventually ∼HSK 4
胳膊肘 胳膊肘 gē bo zhǒu elbow ∼HSK 4
商业化 商業化 shāng yè huà to commercialize ∼HSK 4
惜 惜 xī pity, regret, rue, begrudge ∼HSK 4
陨落 隕落 yǔn luò to fall down; to decay; to fall from the sky; to die ∼HSK 4
茨 茨 cí thatching; caltrop, Tribulus terrestris ∼HSK 4
默 默 mò silent; quiet, still; dark ∼HSK 4
郑 鄭 Zhèng the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan ∼HSK 4
不清楚 不清楚 bù qīng chu unclear; not understood; currently unknown ∼HSK 4
一把年纪 一把年紀 yī bǎ nián jì to be of an advanced age; to be old; an advanced age ∼HSK 4
逛街 逛街 guàng jiē to take a walk; to window-shop; to stroll down the street ∼HSK 4
戴上 戴上 dài shang to put on (hat etc) ∼HSK 4
梅 梅 Méi plums; prunes; surname ∼HSK 4
轮到 輪到 lún dào to be (sb's or sth's) turn ∼HSK 4
库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve; stock; inventory ∼HSK 4
粗活 粗活 cū huó unskilled labor; heavy manual work ∼HSK 4
体弱多病 體弱多病 tǐ ruò duō bìng prone to illness; sickly; in fragile health ∼HSK 4
彩蛋 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell; Easter egg; (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc); post-credits scene ∼HSK 4
矿泉水 礦泉水 kuàng quán shuǐ mineral water HSK 4
转告 轉告 zhuǎn gào to pass on; to communicate; to transmit HSK 4
大妈 大媽 dà mā father's elder brother's wife; aunt (affectionate term for an elderly woman) HSK 4
孙女 孫女 sūn nǚ son's daughter; granddaughter HSK 4
暖气 暖氣 nuǎn qì central heating; heater; warm air HSK 4
讲究 講究 jiǎng jiu to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen HSK 4
大姐 大姐 dà jiě big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) HSK 4
西瓜 西瓜 xī guā watermelon HSK 4
大爷 大爺 dà yé arrogant idler; self-centered show-off HSK 4
难免 難免 nán miǎn hard to avoid; difficult to escape from; will inevitably HSK 4
泪水 淚水 lèi shuǐ teardrop; tears HSK 4
优美 優美 yōu měi graceful; fine; elegant HSK 4
快递 快遞 kuài dì express delivery HSK 4
来得及 來得及 lái de jí to have enough time; can do it in time; can still make it HSK 4
袜子 襪子 wà zi socks; stockings HSK 4
个别 個別 gè bié individually; one by one; just one or two; exceptional; rare HSK 4
帅哥 帥哥 shuài gē handsome guy; lady-killer; handsome (form of address) HSK 4
顺序 順序 shùn xù sequence; order HSK 4
了不起 了不起 liǎo bu qǐ amazing; terrific; extraordinary HSK 4
箱子 箱子 xiāng zi suitcase; chest; box; case; trunk HSK 4
参考 參考 cān kǎo consultation; reference; to consult; to refer HSK 4
孙子 孫子 Sūn zǐ Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 HSK 4
遗传 遺傳 yí chuán heredity; to inherit (a trait); to pass on (to one's offspring) HSK 4
玉 玉 yù jade HSK 4
情景 情景 qíng jǐng scene; spectacle; circumstances; situation HSK 4
弯 彎 wān to bend; bent; a bend; a turn (in a road etc) HSK 4
浓 濃 nóng concentrated; dense; strong (smell etc) HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
说不定 說不定 shuō bu dìng can't say for sure; maybe HSK 4
着急 著急 zháo jí to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] HSK 4