20 Once Again

20 Once Again 2015

重返20岁 chóngfǎn 0 suì

A visit to the photographer's returns the physical looks of a 70-year-old grandmother back to her 20s. Things get even stranger when his grandson asks her to join his band, and his best friend begins to fall for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Leste Chen IMDb 6.5

Cast

Yang Zishan Yang Zishan Meng Lijun / Shen Mengjun Gua Ah-leh Gua Ah-leh Shen Mengjun Chen Bolin Chen Bolin Music Director Lu Han Lu Han Xiang Qianjin Wang Deshun Wang Deshun Li Dahai Wang Qing Wang Qing Student Hao Xuankai Hao Xuankai Bully Xing Zhaolin Xing Zhaolin Band Member Li Yan Li Yan Young Xiang Guobin Yang Qing Yang Qing Chen Yumei

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
保家卫国 保家衛國 bǎo jiā wèi guó guard home, defend the country (idiom); national defense Idiom ∼HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
拉肚子 拉肚子 lā dù zi (coll.) to have diarrhea Colloquialism ∼HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
蝙蝠侠 蝙蝠俠 Biān fú xiá Batman, comic book superhero Proper Noun ∼HSK 4
邓丽君 鄧麗君 Dèng Lì jūn Teresa Teng (1953-1995), Taiwanese pop idol Proper Noun ∼HSK 4
孙 孫 Sūn Sun (surname) Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
丽 麗 Lí beautiful, magnificent, elegant ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
婆婆 婆婆 pó po husband's mother; mother-in-law; grandma ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
血型 血型 xuè xíng blood group; blood type ∼HSK 4
自摸 自摸 zì mō (mahjong) to self-draw the winning tile; (slang) to play with oneself; to masturbate ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
好些 好些 hǎo xiē a good deal of; quite a lot ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
结婚证 結婚證 jié hūn zhèng marriage certificate ∼HSK 4
躺下 躺下 tǎng xià to lie down ∼HSK 4
玩牌 玩牌 wán pái to play cards; to play mahjong ∼HSK 4
房产 房產 fáng chǎn real estate; the property market (e.g. houses) ∼HSK 4
打法 打法 dǎ fǎ to play (a card); to make a move in a game ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
松开 鬆開 sōng kāi to release; to let go; to loosen; to untie; to come loose ∼HSK 4
守寡 守寡 shǒu guǎ to live as widow; to observe widowhood ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
楼顶 樓頂 lóu dǐng top of a building ∼HSK 4
堡 堡 bǎo fort, fortress; town, village ∼HSK 4
闪开 閃開 shǎn kāi to get out of the way ∼HSK 4
歉 歉 qiàn deficient, lacking, insufficient ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
洗牌 洗牌 xǐ pái to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc; (fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure ∼HSK 4
警察局 警察局 jǐng chá jú police station; police department; police headquarters ∼HSK 4
荷 荷 Hé lotus, water lily, holland ∼HSK 4
受欢迎 受歡迎 shòu huān yíng popular; well-received ∼HSK 4
份量 份量 fèn liang variant of ∼HSK 4
慢点儿 慢點兒 màn diǎn rén slow down a bit ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
嫌疑人 嫌疑人 xián yí rén a suspect ∼HSK 4
阳伞 陽傘 yáng sǎn parasol ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4