20 Once Again

20 Once Again 2015

重返20岁 chóngfǎn 0 suì

A visit to the photographer's returns the physical looks of a 70-year-old grandmother back to her 20s. Things get even stranger when his grandson asks her to join his band, and his best friend begins to fall for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Leste Chen IMDb 6.5

Cast

Yang Zishan Yang Zishan Meng Lijun / Shen Mengjun Gua Ah-leh Gua Ah-leh Shen Mengjun Chen Bolin Chen Bolin Music Director Lu Han Lu Han Xiang Qianjin Wang Deshun Wang Deshun Li Dahai Wang Qing Wang Qing Student Hao Xuankai Hao Xuankai Bully Xing Zhaolin Xing Zhaolin Band Member Li Yan Li Yan Young Xiang Guobin Yang Qing Yang Qing Chen Yumei

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

云淡风轻 雲淡風輕 yún dàn fēng qīng lit. light clouds and gentle breeze (idiom); fig. calm and unruffled; treating something lightly; carefree and untroubled Idiom ∼HSK 7
垂头丧气 垂頭喪氣 chuí tóu sàng qì hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected; crestfallen Idiom HSK 7
容光焕发 容光煥發 róng guāng huàn fā face glowing (idiom); looking radiant; all smiles Idiom HSK 7
胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild Idiom HSK 7
一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess Idiom HSK 7
活该 活該 huó gāi (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should Xiehouyu HSK 7
丢人 丟人 diū rén to lose face Xiehouyu HSK 7
莫名其妙 莫名其妙 mò míng qí miào (idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable Xiehouyu HSK 7
愣 愣 lèng to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly Colloquialism HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
原创 原創 yuán chuàng to create (sth original); (adj.) original; originality; original work HSK 7
受过 受過 shòu guò to take the blame (for sb else) HSK 7
纵然 縱然 zòng rán even if; even though HSK 7
一晃 一晃 yī huǎng (of passing time) in an instant; (of a sight) in a flash HSK 7
遮挡 遮擋 zhē dǎng to shelter; to shelter from HSK 7
恩惠 恩惠 ēn huì favor; grace HSK 7
出息 出息 chū xī to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) HSK 7
破例 破例 pò lì to make an exception HSK 7
灰心 灰心 huī xīn to lose heart; to be discouraged HSK 7
爱惜 愛惜 ài xī to cherish; to treasure; to use sparingly HSK 7
遇上 遇上 yù shàng to come across (sb); to run into HSK 7
争气 爭氣 zhēng qì to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short HSK 7
遛 遛 liù to stroll; to walk (an animal) HSK 7
孝顺 孝順 xiào shùn filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety HSK 7
抄袭 抄襲 chāo xí to plagiarize; to copy; to attack the flank or rear of an enemy HSK 7
清淡 清淡 qīng dàn light (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales) HSK 7
气色 氣色 qì sè complexion HSK 7
现成 現成 xiàn chéng ready-made; readily available HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
溜达 溜達 liū da to stroll; to go for a walk HSK 7
恳求 懇求 kěn qiú to beg; to beseech; to entreat; entreaty HSK 7
敷衍 敷衍 fū yǎn to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory; to skimp; to botch; to do sth half-heartedly or just for show; barely enough to get by HSK 7
照常 照常 zhào cháng as usual HSK 7
重播 重播 chóng bō to replay; to rerun; (agriculture) to reseed; to oversow HSK 7
腥 腥 xīng fishy (smell) HSK 7
火锅 火鍋 huǒ guō hotpot HSK 7
延缓 延緩 yán huǎn to defer; to postpone; to put off; to retard; to slow sth down HSK 7
输血 輸血 shū xuè to transfuse blood; to give aid and support HSK 7
拖累 拖累 tuō lěi to encumber; to be a burden on; to implicate HSK 7
拴 拴 shuān to tie up HSK 7
累积 累積 lěi jī to accumulate HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
脑筋 腦筋 nǎo jīn brains; mind; head; way of thinking HSK 7
参军 參軍 cān jūn to join the army HSK 7
欢快 歡快 huān kuài cheerful and lighthearted; lively HSK 7
敲诈 敲詐 qiāo zhà to rip off; to extort (money); extortion; blackmail HSK 7
要害 要害 yào hài vital part; (fig.) key point; crucial HSK 7
开动 開動 kāi dòng to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) HSK 7
好歹 好歹 hǎo dǎi good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever HSK 7